TRANSHUMANCE

 

Nous aimons l’automne

Nous les Tchang-pas

Nous avons du fromage

Du yogourt, du lait et du petit lait,

 

«  L’automne, il ne nous manque rien »

 

L’hiver est difficile

Nos enfants ne se sentent jamais bien,

Nos animaux ont faim,

Nous avons peur que nos tentes s’effondrent sous la neige,

 

« Notre existence est fragile »

 

Nos enfants sont courageux,

Des l’aube ils partent avec une galette

Garder le troupeau,

Loin dans la montagne,

 

L’été est une renaissance heureuse,

Tout est pur, magnifique,

On peut aller à cheval n’importe où

 

«  C’est merveilleux »

 

Nous allons où l’herbe pousse

Nous vivons un mois ici..

Un mois la-bas…..

 

Chaque départ est l’abandon d’un lieu

D’une vie passée

Pour construire une vie nouvelle

Tissée d’espoirs et de craintes…

 

Sur ces chemins de l’inconnu

La caravane puise son courage

De ses êtres solidaires,

 

« Peuples de la Terre

Nous sommes tous

Des enfants de bergers, »

 

Nomades Ladakhi

Vous aimez? Merci de partager :)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *